Jaké jsou výhody spolupráce s KOREKTORNOU?
-
Preciznost zpracování
> Každý text kontroluji min. 3-4krát, abych odhalila i ty nejmenší chybičky, ať už gramatické, stylistické nebo typografické.
> U překladů pečlivě dbám na stylistickou správnost a vyloučení slovakizmů, veškeré nuance či drobné
nejasnosti (zejména v odborných textech) si ověřuji, a to nejen ve slovnících, na internetu, ale i
u slovenských kolegů. -
Způsob zpracování
> Z Vašeho textu vytvořím kopii, ve které veškeré chyby označím (červeně gramatické, žlutě stylistické a zeleně nedostatky v rozložení textu) a přidám případné komentáře.
> Originál Vám vrátím opravený, případně naformátovaný - dle Vašich požadavků, připravený k vytištění, nicméně umožňující dodatečné doplnění či změny obsahu.
> Zároveň přiložím hotový text ve formátu .pdf (pochopitelně, nejedná-li se o prezentaci, ta zůstává
v PowerPointu). V případě, že sami sobě odsouhlasíte danou verzi jako konečnou a nebudete již mít
potřebu cokoli měnit či doplňovat, je práce v tomto formátu připravena rovnou k odevzdání.
Obdržíte tedy 3 soubory - opravený originál, kopii původního textu s vyznačenými a popsanými chybami
a hotovou práci přetištěnou do formátu vhodného k odevzdání.
Zároveň Vám zašlu fakturu za poskytnuté služby, v předem dohodnuté výši. -
Úspora času a energie
Nemusíte trávit hodiny hledáním chyb, pátráním v pravidlech českého pravopisu či slovnících cizích slov, výkladových a jiných. To vše udělám za Vás a ještě více. Můžete se proto věnovat své prioritní činnosti - studiu, práci, která Vám přináší vyšší přidanou hodnotu. -
Vstřícnost
Vše je otázkou domluvy.
> Nechcete-li se zabývat grafickou úpravou textu, naformátuji jej za Vás dle Vašich představ, zadání,
nebo dle pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů.
> Máte-li text pouze v rukou či strojově psané formě, převedu jej za Vás do elektronické podoby
(u rukou psaných textů samozřejmě za předpokladu, že je dokáži přečíst, resp. únosným a efektivním způsobem rozluštit
).
> Nechcete se zdržovat v tiskárně? Na Vaši žádost a dle Vašich požadavků zařídím vytištění i svázání
schváleného textu. Kalkulaci za tisk, vazbu a poštovné zašlu předem ke schválení.
Čím mi korektorské služby KOREKTORNY mohou být užitečné?
Psaný projev je v určitém ohledu Vaší, často velmi výmluvnou, vizitkou. Obzvlášť předchází-li text u jeho čtenáře Vás jako autora, může to, jak se prezentujete písemně, vyvolat jak příznivý 1. dojem, tak i dojem velmi negativní, jenž se následně obtížně napravuje.
Např. gramatické, potažmo stylistické chyby v motivačním dopise či samotném životopise mohou u některých výběrových řízení způsobit odmítnutí a vyřazení takto se prezentujícího uchazeče ještě před osobním pohovorem.
Školní práce Vás nejen prezentují u učitelů a zkušebních komisí, ale mohou být, v případě, že jsou objevné či odborně na vysoké úrovni, a tedy věcně vynikající, navrženy k publikaci. Je-li taková práce gramaticky
i stylisticky bezvadná a navíc zpracovaná v souladu s pravidly pro úpravu dokumentů, může to výrazně urychlit a zlevnit proces schvalování a vydání publikace.
Totéž a snad ještě víc platí pro články do odborných či populárních časopisů a různé literární počiny.
Ať už tedy píšete dopis, CV, článek, prezentaci, seminární, bakalářskou, diplomovou či jinou práci, nebo
se zabýváte tvůrčím psaním, užitek mých služeb je:
-
v úspoře času a energie
Můžete se věnovat studiu, vlastní práci či jiné činnosti, která Vám přináší vyšší přidanou hodnotu. -
v nezávislé a nezaujaté precizní jazykové kontrole
Každý děláme chyby. I ten, kdo ovládá češtinu velmi dobře, se při psaní může dopustit překlepů, gramatických i stylistických chyb, obzvlášť, soustředí-li se plně na obsahovou stránku a věcnou správnost. Při autokontrole často dochází k jakési "autorské slepotě", kdy autor snadno přehlédne chyby v textu, který sám napsal.
Proč si myslíte, že jsou ceny služeb KOREKTORNY výhodné?
> Neslibuji Vám žádné sci-fi, např. zpracování 200 stránkového textu do 2 dnů. To by snad byla možná rychlá kontrola pravopisu, nikoli však komplexní gramaticko-stylistická korektura.
Co Vám však mohu garantovat, je zodpovědný precizní přístup a schopnost a hlavně ochota hledat řešení
i těch nejkomplikovanějších zadání.
> Nepožaduji žádné příplatky za práci nejen ve dne, ale v případě potřeby (tlačí-li Vás termín) i v noci
a o víkendech. Naopak, máte-li čas, dokáži podle toho cenu zvýhodnit.
> Cena je vždy předmětem individuální dohody a závisí na náročnosti konkrétní zakázky, tlaku na termín apod.
Jakým způsobem pracujete - jak poznám, co bylo
v textu opraveno a kolik jsem nadělal chyb :)?
Viz výše: "Způsob zpracování"
Čím jsou služby KOREKTORNY nadstandardní?
Právě spojením komplexnosti, vstřícného přístupu a mimořádně výhodného poměru ceny ke kvalitě služeb.
Jaké máte zkušenosti?
Překladům ze slovenštiny a korekturám textů se věnuji naplno 5. rok. Mými zákazníky jsou především, nikoli však výhradně, slovenské firmy a studenti (čeští i slovenští).
Jak posílat texty?
Texty můžete posílat v elektronické podobě na můj mail, a to ve formátech .doc, .docx, .rtf, .txt, .ppt, .pps, .odt i .pdf.
Co je to vlastně KOREKTORNA?
Správně se ptáte. Není to chyba, šotek, co zaměnil písmeno K za N, ale prostý záměr. Smyšlené slovo, označující v tomto případě prostor
- místo, na které se můžete obrátit, chcete-li si nechat zkontrolovat jakýkoli text
- místo, kde působí korektorka, jež ctí pravidla českého pravopisu, při práci však používá navíc i jazykový cit, literární zkušenost a nezbytný zdravý selský rozum.
